Renzuru (Connected Cranes) ・Hyakkaku (One Hundred Cranes) 【Eternal Red and White】】

Product Detail

View Translation

🎌連鶴・百鶴 【千代紅白】Renzuru (Connected Cranes) ・Hyakkaku (One Hundred Cranes) 【Eternal Red and White】 🌟 ・​末永く続く幸福を願って ・​Wishing for eternal happiness. ・​紅白のグラデーションが織りなす、祝祭の連鶴アート。 ・​A festive Renzuru art woven from red and white gradation. ​🕊️ ・​連鶴とは、一枚の和紙に繊細な切り込みを入れ、複数の鶴を折り上げる、日本に古くから伝わる伝統的な技術です。 ・​Renzuru (Connected Cranes) is a traditional Japanese technique of folding multiple cranes from a single sheet of washi (Japanese paper) with delicate cuts. ​👑 ・​百鶴は、江戸時代後期に編纂された「伝承千羽鶴折形」に記された最高峰の連鶴作品です。 ・​Hyakkaku (One Hundred Cranes) is the ultimate Renzuru (Connected Cranes) piece recorded in the "Hiden Senbazuru Orikata" compiled in the late Edo period. ・​中心の四羽分の大きさで一羽をかたち造り、計九十七羽の鶴が織りなす圧巻の構成は、長寿、縁起物、心願成就、夫婦円満、平和などを象徴します。 ・​The stunning composition, where a single large crane is formed by the space of the central four, weaving together a total of 97 cranes, symbolizes longevity, good fortune, fulfilled wishes, marital harmony, and peace. ​🌸 ・​赤から白のグラデーションの和紙を使用しております。 ・​l use washi paper with a gradation from red to white. ​🏠 ・​伝統の格式はそのままに、現代のインテリアにそっと溶け込み、お客様の日々の暮らしに温かな彩りと福を添えられたなら、幸いです。 ・​I hope that the traditional elegance seamlessly blends into your modern interior, adding warm color and good fortune to your daily life. ​🎁 ・​長寿、夫婦円満、新築祝いなど、末永い幸せと発展を願う縁起物として、大切な方への特別な贈り物に最適です。 ・​It is ideal as a special gift for loved ones, symbolizing eternal happiness and prosperity for occasions like longevity celebrations, marital harmony, or housewarmings. ・​紅白の色合いは、結婚祝い、還暦祝い、お正月飾りにもぴったりです。 ​・The red and white colors are perfect for wedding gifts, 60th birthday celebrations (Kanreki), and New Year's decorations. ・​クリアケース入りでそのままギフトとしてお渡しいただけます。 ・​Delivered in a clear case, it can be given directly as a gift. ​📋 ・​クリアケース（PET素材) 約15cm x 15cm x 高さ5cm（蓋被せ式） ・​Clear Case (PET material) Approx. 15cm x 15cm x H 5cm (Lidded) ・​和紙 アクリル絵具で彩色 ・​Washi colored with acrylic paint ・​鶴一羽あたりのサイズ 3cm角 ・​Origami Size per Crane 3cm sq ・​総重量（ケース込み） 約55g ・​Total Weight (incl. case) Approx. 55g